fix(ci): use host networking for native builds [CI SKIP]

ci/release-main-images.sh

@@ -45,7 +45,7 @@ publish_node_image() {
   local local_image="localhost/monitor-$component:main-amd64"
 
   python3 "$root/ci/main-fastlane.py" --stage "$component" --destination "$context"
-  buildah bud --layers --tls-verify=true --arch amd64 \
+  buildah bud --layers --network host --tls-verify=true --arch amd64 \
     --build-arg APP_VERSION=main \
     -f "$context/Containerfile" -t "$local_image" "$context"