feat(web): separate build sources and localize time

docs/frontend.md

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 **依赖策略**:新增运行时依赖需要书面理由(解决什么、为何不能自写、体积)。不引入 UI 组件库、动画库、图标库、日期库。依赖越少,越容易审计;前端是整个方案的信任根。
 
-生产构建将 `web/package.json` 的版本和构建时注入的 commit、tag、UTC 时间编译进前端,首页右下角展示。部署构建通过 `WEBDROP_BUILD_COMMIT`、`WEBDROP_BUILD_TAG`、`WEBDROP_BUILD_TIME` 提供元数据;本地构建没有 CI 环境时尝试读取 Git,时间取本次构建时间。
+生产构建将 `web/package.json` 的版本、前后端各自的 commit/tag 和 UTC 构建时间编译进前端,首页右下角将时间换算为 Asia/Shanghai 并格式化为 `yyyy-MM-dd HH:mm`。部署构建通过 `WEBDROP_FRONTEND_COMMIT`、`WEBDROP_FRONTEND_TAG`、`WEBDROP_BACKEND_COMMIT`、`WEBDROP_BACKEND_TAG`、`WEBDROP_BUILD_TIME` 提供元数据;本地构建没有 CI 环境时尝试读取 Git,时间取本次构建时间。
 
 ## 2. 目录与分层
 

docs/ui-design.md

@@ -138,7 +138,7 @@ WebDrop 是**暂存区**,不是聊天室:内容按类型与待办动作组织,
 
 首页把「临时分享」与「设备频道」作为两个并列入口:前者用于发一段临时文本或文件,后者用于多设备长期同步。
 
-主页右上角提供外观菜单,可跟随系统或切换亮色/暗色。右下角显示构建来源:前端包版本、构建 tag、commit 与 UTC 构建时间;这些值来自构建环境,无法取得时如实显示「未标记」或「未知」。
+主页右上角提供外观菜单,可跟随系统或切换亮色/暗色。右下角分别显示前端和后端的 tag 与短 commit hash,并显示换算为上海时间的构建时间(`yyyy-MM-dd HH:mm`);前端还显示包版本。无法取得 tag 时如实显示「未标记」。
 
 ```
 ┌──────────────────────────────────┐