docs: audit the docs, merge the Fleet docs into backend/fleet/README.md and add TODO.md [CI SKIP]

Drop the unimplemented fleet updater design, the stale project-layout sections and broken references, fix the API table, and rename the four Monitor*.cs files left over from the rename.

docs/protocol.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 MoShiro 的两条控制链路都建立在 Fleet 之上：
 
-- **Agent ↔ Backend**：Fleet 连接服务端（wss），见 [fleet/link.md](fleet/link.md)；
-- **Probe ↔ Agent**：Fleet 节点间点对点会话（TLS），见 [fleet/link.md](fleet/link.md) 第 8 节。
+- **Agent ↔ Backend**：Fleet 连接服务端（wss），见 [../backend/fleet/README.md](../backend/fleet/README.md)；
+- **Probe ↔ Agent**：Fleet 节点间点对点会话（TLS），见 [../backend/fleet/README.md](../backend/fleet/README.md) 的「点对点会话」一节。
 
 认证、心跳、重连、能力协商、可靠发件箱、期望状态同步、JSON-RPC 信封都由 Fleet 负责。本文只定义 **MoShiro 自己的内容**：`moshiro.*` 方法、状态文档、二进制通道，以及 Fleet 之外的数据面（UDP 包和数据连接）。所有类型都放在 `MoShiro.Protocol` 中。
 
@@ -94,7 +94,7 @@ Probe 只记录自己一侧的列，Agent 在数据面记录另一侧，由 Agen
 
 ## 4. 版本演进
 
-- Fleet 层的兼容规则见 [fleet/link.md](fleet/link.md)。
+- Fleet 层的兼容规则见 [../backend/fleet/README.md](../backend/fleet/README.md)。
 - `moshiro.*` 方法：新增方法或可选字段不需要升级版本，接收方忽略未知字段。
 - RawChunk：块头自描述，新增列或新增 Kind 不需要升级 `container_version`；只有容器格式变化时才升级。
 - UDP 包和数据连接首帧的布局变化时，必须升级 `protocol_version`，并更新黄金字节测试。