docs(deploy): document QUIC runtime and port requirements [CI]

packaging/install.sh

@@ -67,7 +67,7 @@ write_config() {
     cat >"$CONFIG/agent.json" <<JSON
 {
   "fleet": { "server": "$2", "identity_dir": "$CONFIG" },
-  "listen": { "bind": "::", "control_port": 7443, "udp_ports": [7443], "tcp_ports": [7444] },
+  "listen": { "bind": "::", "control_port": 7443, "quic_ports": [7443], "tcp_ports": [7444] },
   "limits": { "max_total_mbps": 200, "max_total_pps": 20000, "allowed_target_cidrs": [], "max_concurrent_tests": 1 }
 }
 JSON