agent: unify listening and dialing with directed mutual measurements

Replace Probe with Agent across node runtime, Fleet contracts, backend state, API and storage. Report incoming sessions and outgoing link health through each Agent uplink, and retain directed link controls and retry.

Update protocol fixtures and end-to-end coverage for the unified model; accept requested cancellation during the Fleet timeout test cleanup.

backend/fleet/src/Fleet.Hosting/Hosting.cs

@@ -287,7 +287,7 @@ public static class NodeConfig
 
 /// <summary>
 /// 常驻业务进程里唯一允许写文件的地方，而且只能写配置/身份目录（原子替换，类 Unix 上权限 0600）。
-/// 例如 Probe 把最新的 Agent 列表写回 bootstrap。测量数据本来就不落盘。
+/// 例如 拨号方 把最新的 Agent 列表写回 bootstrap。测量数据本来就不落盘。
 /// </summary>
 public sealed class ConfigStore
 {

backend/fleet/src/Fleet.Hosting/OwnerGuard.cs

@@ -3,7 +3,7 @@ using Fleet.Core;
 namespace Fleet.Hosting;
 
 /// <summary>
-/// 节点自己要求有属主（passkey）：Agent 和 Probe 共用这一份，启动时检查。
+/// 节点自己要求有属主（passkey）：拨号方和监听方共用这一份，启动时检查。
 /// <para>
 /// 属主是安装命令带来、注册时固定在 <c>trust.json</c> 里的 passkey 凭证 id（必须是操作员集合里的凭证）。节点据此知道自己绑定在哪个 passkey 上，
 /// 才敢把更多的接口和操作交给它（extension 会话、加密内容都只认属主的 passkey）；没有属主的节点没有人能授权它的敏感能力，所以不运行。