feat: choose probe/agent links from the admin, fix the overview popover [CI]

The panel decides which probes link to which agents (probes dial out): an
auto-link setting plus per-pair manual overrides with a link matrix in the
admin, and the hovered overview card is lifted above its neighbours.

packaging/compose/probe/compose.yaml

@@ -5,7 +5,8 @@
 #   在管理端创建 Probe，下载一次性身份配置，保存为 .data/probe.json（含私钥，权限 600，不要提交到版本控制）
 #   docker compose up -d
 #
-# 更新：改 MONITOR_VERSION（或 MONITOR_IMAGE），再 docker compose pull && docker compose up -d。.data 不动。
+# 更新：改 MONITOR_VERSION（或 MONITOR_IMAGE），再 docker compose pull && docker compose up -d。
+# 这种方式没有宿主机更新器：管理端的「更新」按钮对它不起作用；要自动更新请用 podman + systemd（docs/deployment.md「容器节点的运行」）。.data 不动。
 services:
   probe:
     image: ${MONITOR_IMAGE:-registry.oeo.one/monitor/monitor-probe}:${MONITOR_VERSION:-0.1.1}
@@ -15,6 +16,7 @@ services:
     network_mode: host
     volumes:
       - ./.data:/etc/monitor
+      - /etc/os-release:/etc/os-release:ro  # 让节点读到宿主机的系统名（镜像里是 Ubuntu）
     read_only: true
     tmpfs:
       - /tmp:rw,noexec,nosuid,size=64m,mode=1777