feat: node updates by restart, auto by default; Podman Quadlet install from the panel alongside compose [CI]

docs/dev/project-layout.md

@@ -144,7 +144,7 @@ AgentApp                                  Probe（ProbeApp）
   PeerListener / PeerHub（Probe 会话）          会话内：线路任务集 line_task_set 的调和、角色、列块发件箱（通道 17）
   UdpMux / TcpAcceptor（数据端口）
   TaskManager / TestRunner / ChunkAssembler
-  UpdateBridge（和宿主机更新器交换文件）     UpdateBridge
+  RestartUpdater（只报告有无新版本、请求时退出）  RestartUpdater
 ```
 
 模块之间通过构造函数传入的接口或 `Channel<T>` 通信，禁止通过静态全局状态共享数据。