diff --git a/web/admin/src/App.tsx b/web/admin/src/App.tsx
index ffdf817..e605773 100644
--- a/web/admin/src/App.tsx
+++ b/web/admin/src/App.tsx
@@ -244,7 +244,8 @@ export function App() {
   }
   if (!me) return <Login />
   // 密码登录的会话没有任何能力：只给它添加 Passkey 的页面
-  if (me.kind === 'session' && me.auth_method === 'password') return <PasskeyOnly />
+  // 以数据源方式（会话令牌）连别的后端时 kind 是 token，所以只看登录方式
+  if (me.auth_method === 'password') return <PasskeyOnly />
 
   return (
     <div className="shell">
@@ -271,7 +272,7 @@ export function App() {
           <span className="grow">
             <div style={{ fontWeight: 600 }}>{me.username ?? 'API 令牌'}</div>
             <div className="faint" style={{ fontSize: 12 }}>
-              {me.kind === 'token' ? `API 令牌 · ${me.capabilities.length} 项能力` : '管理员'}
+              {me.kind === 'token' && !me.auth_method ? `API 令牌 · ${me.capabilities.length} 项能力` : '管理员'}
             </div>
           </span>
           <ThemeToggle />
diff --git a/web/admin/src/PasskeyOnly.tsx b/web/admin/src/PasskeyOnly.tsx
index d10cb2a..d556827 100644
--- a/web/admin/src/PasskeyOnly.tsx
+++ b/web/admin/src/PasskeyOnly.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { KeyRound, LogOut } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { api } from '@shared/api/client'
-import { getBase } from '@shared/api/source'
 import type { Page, PasskeyDto } from '@shared/api/types'
 import { passkeySupported } from '@shared/api/webauthn'
 import { useAuth } from './auth'
@@ -23,7 +22,6 @@ export function PasskeyOnly() {
   }
   useEffect(load, [])
 
-  const remote = !!getBase()
   return (
     <div className="login">
       <div className="card stack" style={{ maxWidth: 520 }}>
@@ -34,9 +32,7 @@ export function PasskeyOnly() {
           </p>
         </div>
         <div className="notice">用密码登录的会话不能管理任何东西，只能添加 Passkey。添加之后退出，用 Passkey 重新登录。</div>
-        {remote ? (
-          <div className="notice warn">这是另一个后端：Passkey 绑定在后端自己的域名上，请直接打开那个后端的管理端地址再登录。</div>
-        ) : !passkeySupported() ? (
+        {!passkeySupported() ? (
           <div className="notice warn">这个浏览器不支持 Passkey（需要 HTTPS 或 localhost）。</div>
         ) : count === 0 || count === null ? (
           <div className="stack">