docs: remove the roadmap and bring the docs in line with the current code [SKIP TESTS]

Probes link to the panel directly, container nodes update through signed
releases, the frontend exists and the ports changed. The roadmap is gone; its
open items live in the README.

backend/probe/README.md

@@ -46,6 +46,6 @@ monitor-probe --config /etc/monitor/probe.json
 
 ## 设计说明
 
-- Probe 只执行编译进程序的测量模块。它不认识 Backend，不落盘测量数据，也不能执行命令或自行更新。
+- Probe 只执行编译进程序的测量模块。它不落盘测量数据，也不能执行命令或自行更新（更新由宿主机上的更新器完成，Probe 只写清单和请求文件）。
 - 测量模块由 `backend/shared/Monitor.Measurement/` 与 Agent 共用；Probe 负责发起连接、调度任务和记录本端数据。
 - 测量模型和协议细节见 [`../../docs/measurement.md`](../../docs/measurement.md) 与 [`../../docs/protocol.md`](../../docs/protocol.md)；整体架构见 [`../../docs/architecture.md`](../../docs/architecture.md)。