docs: merge the API guidelines into api.md; drop the one-off trial reports; fix the node-update description (Quadlet restart vs host updater); tidy TODO [CI]

docs/dev/coding-style.md

@@ -108,4 +108,4 @@
 
 - 提交信息使用 `<范围>: <摘要>` 格式，范围取值为 `probe`、`agent`、`backend`、`shared`、`web`、`docs`、`scripts`。
 - 修改 `backend/shared/MoShiro.Protocol` 的 PR 必须说明兼容性影响（新增字段、行为变化、需要升级版本）。
-- 修改 `backend/openapi/v1.json` 的 PR 必须按照 [api-guidelines.md](../api/api-guidelines.md) 第 2 节判断是否属于破坏性变更。
+- 修改 `backend/openapi/v1.json` 的 PR 必须按照 [api.md](../api/api.md) 第 7 节的「版本与兼容性」判断是否属于破坏性变更。

docs/dev/project-layout.md

@@ -49,7 +49,7 @@ moshiro/
    └─ MoShiro.Backend.slnx
 ```
 
-节点机器上的发布物是两个独立进程，注册和采集分开：`fleet-enroll`（一次性运行）和 `moshiro-agent`（或 `moshiro-probe`，常驻）。容器节点的更新由宿主机上的 `moshiro-update` 完成，见 [deployment.md](../ops/deployment.md)。
+节点机器上的发布物是两个独立进程，注册和采集分开：`fleet-enroll`（一次性运行）和 `moshiro-agent`（或 `moshiro-probe`，常驻）。更新：Quadlet 装的 Agent、Probe 由节点退出后 systemd 重新拉镜像，Backend 和一行脚本装的节点由宿主机上的 `moshiro-update` 完成，见 [deployment.md](../ops/deployment.md)。
 
 ## 3. 依赖关系