feat: share named volumes across Docker and rootless Podman updates [CI]

backend/shared/Monitor.Measurement/Update/UpdateBridge.cs

@@ -7,7 +7,7 @@ namespace Monitor.Measurement;
 
 /// <summary>
 /// 节点进程和宿主机更新器之间的文件交换（容器里 <c>/etc/monitor</c>，也就是数据目录）：
-/// 节点把面板发来的清单和签名写进 <c>update/</c>，把「更新」请求写成 <c>update/apply.request</c>；更新器验签并更新，状态写在 root 拥有的 <c>update-status/status.json</c>。
+/// 节点把面板发来的清单和签名写进 <c>update/</c>，把「更新」请求写成 <c>update/apply.request</c>；更新器验签并更新，状态由宿主更新器写在只读挂载的 <c>update-status/status.json</c>。
 /// 节点进程不执行任何命令，也不信任清单的内容（验签在宿主机上）。没有安装更新器时目录写不了或没人读，调用只是返回 false。
 /// </summary>
 public sealed class UpdateBridge