feat: share named volumes across Docker and rootless Podman updates [CI]

backend/agent/README.md

@@ -47,7 +47,7 @@ fleet-enroll --server https://<backend> --join <token> --name <agent-name> --ide
 monitor-agent --config /etc/monitor/agent.json
 ```
 
-容器节点的运行方式（podman + systemd）和宿主机更新器见 [`../../docs/deployment.md`](../../docs/deployment.md)。也可使用 OCI 镜像 `registry.oeo.one/monitor/monitor-agent:<version>`，自动选择 Linux amd64 或 arm64 镜像。镜像同时包含 `fleet-enroll`；可通过 `--entrypoint /usr/local/bin/fleet-enroll` 执行首次注册。容器默认读取 `/etc/monitor/agent.json`，需要挂载配置与身份目录；建议使用宿主网络，并按 ICMP 测量需求添加 `NET_RAW` 能力。镜像以 UID/GID 1654 运行，挂载目录必须允许该用户读取配置和身份文件。
+容器节点的运行方式（podman + systemd）和宿主机更新器见 [`../../docs/deployment.md`](../../docs/deployment.md)。也可使用 OCI 镜像 `registry.oeo.one/monitor/monitor-agent:<version>`，自动选择 Linux amd64 或 arm64 镜像。镜像同时包含 `fleet-enroll`；可通过 `--entrypoint /usr/local/bin/fleet-enroll` 执行首次注册。容器默认读取命名 volume 中的 `/etc/monitor/agent.json` 与身份文件；建议使用宿主网络，并按 ICMP 测量需求添加 `NET_RAW` 能力。镜像以 UID/GID 1654 运行，新命名 volume 由引擎按镜像目录初始化权限。
 
 不传 `--config` 时默认读取 `/etc/monitor/agent.json`。Agent 默认监听控制端口 `7443/tcp`，数据端口 `7443/udp` 和 `7444/tcp`；防火墙和面板中的节点端口配置需与本地配置一致。`reporting.host_stats` 可关闭主机状态上报；启用时只上报资源使用等汇总数据，不包含主机名、进程或 IP。
 
@@ -57,3 +57,5 @@ monitor-agent --config /etc/monitor/agent.json
 - 数据面会校验会话认证、重放窗口和速率限制；无效数据包会静默丢弃。
 - 测量引擎和协议由 `backend/shared/` 提供；节点身份、注册和连接由 `backend/fleet/` 提供。
 - 详细安全边界与拓扑见 [`../../docs/architecture.md`](../../docs/architecture.md)，协议说明见 [`../../docs/protocol.md`](../../docs/protocol.md)，部署见 [`../../docs/deployment.md`](../../docs/deployment.md)。
+
+Docker 与 rootless/rootful Podman 共用 `packaging/compose/agent/compose.yaml`，配置、身份和缓存放在命名 volume 中，无需宿主配置目录、keep-id 或手动 chown。首次导入和自动更新见部署文档。

backend/probe/README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Backend ──任务──> Agent <──测量会话──> Probe
 
 Probe 使用面板生成的 `probe.json` 读取自身身份、面板地址（`server`）和本地测试限制。连上面板之后，面板下发要连接的 Agent 列表；Probe 将列表缓存到同目录的 `agents.json`，面板暂时连不上时靠它继续测量。`probe.json` 含私钥，请限制文件访问权限，不要提交到版本控制。
 
-容器节点的运行方式（podman + systemd）和宿主机更新器见 [`../../docs/deployment.md`](../../docs/deployment.md)；Probe 也可以用 OCI 镜像 `registry.oeo.one/monitor/monitor-probe:<version>`，容器默认读取 `/etc/monitor/probe.json`，数据目录要允许 UID/GID 1654 读写。
+容器节点的运行方式（podman + systemd）和宿主机更新器见 [`../../docs/deployment.md`](../../docs/deployment.md)；Probe 也可以用 OCI 镜像 `registry.oeo.one/monitor/monitor-probe:<version>`，容器默认读取 `/etc/monitor/probe.json`，命名 volume 保存身份配置和缓存，镜像以 UID/GID 1654 运行。
 
 ## 构建
 
@@ -49,3 +49,5 @@ monitor-probe --config /etc/monitor/probe.json
 - Probe 只执行编译进程序的测量模块。它不落盘测量数据，也不能执行命令或自行更新（更新由宿主机上的更新器完成，Probe 只写清单和请求文件）。
 - 测量模块由 `backend/shared/Monitor.Measurement/` 与 Agent 共用；Probe 负责发起连接、调度任务和记录本端数据。
 - 测量模型和协议细节见 [`../../docs/measurement.md`](../../docs/measurement.md) 与 [`../../docs/protocol.md`](../../docs/protocol.md)；整体架构见 [`../../docs/architecture.md`](../../docs/architecture.md)。
+
+Docker 与 rootless/rootful Podman 共用 `packaging/compose/probe/compose.yaml`，配置、身份和缓存放在命名 volume 中，无需宿主配置目录、keep-id 或手动 chown。首次导入和自动更新见部署文档。

backend/shared/Monitor.Measurement/Update/UpdateBridge.cs

@@ -7,7 +7,7 @@ namespace Monitor.Measurement;
 
 /// <summary>
 /// 节点进程和宿主机更新器之间的文件交换（容器里 <c>/etc/monitor</c>，也就是数据目录）：
-/// 节点把面板发来的清单和签名写进 <c>update/</c>，把「更新」请求写成 <c>update/apply.request</c>；更新器验签并更新，状态写在 root 拥有的 <c>update-status/status.json</c>。
+/// 节点把面板发来的清单和签名写进 <c>update/</c>，把「更新」请求写成 <c>update/apply.request</c>；更新器验签并更新，状态由宿主更新器写在只读挂载的 <c>update-status/status.json</c>。
 /// 节点进程不执行任何命令，也不信任清单的内容（验签在宿主机上）。没有安装更新器时目录写不了或没人读，调用只是返回 false。
 /// </summary>
 public sealed class UpdateBridge